| 1. | Nd:YAG lasers operate in both pulsed and continuous mode.
Les lasers Nd:YAG opèrent dans les deux modes pulsé et continu. |
| 2. | Nd:YAG lasers are optically pumped using a flashtube or laser diodes.
Les lasers Nd:YAG sont pompés optiquement au moyen de lampes flash ou de diodes laser. |
| 3. | Nd:YAG lasers typically emit light with a wavelength of 1064 nm, in the infrared.
Les Nd:YAG émettent de la lumière avec une longueur d'onde typique de 1 064 nm, dans l'infrarouge. |
| 4. | Nd:YAG lasers are also employed to make subsurface markings in transparent materials such as glass or acrylic glass.
Ils sont également employés pour le marquage sub-surface dans les matériaux transparents comme les verres ou les verres acryliques. |
| 5. | Nd:YAG lasers can operate in both pulsed and continuous mode, but the other types are limited to pulsed mode.
Les lasers Nd-YAG peuvent être opérés indifféremment en mode continu ou pulsé alors que les autres types sont limités au mode pulsé. |
| 6. | Super alloy drilling (for gas turbine parts) typically uses pulsed Nd:YAG lasers (millisecond pulses, not Q-switched).
Le perçage des super alliages (pour les éléments de turbines à gaz) nécessite de manière typique des lasers Nd:YAG pulsés (impulsions milliseconde, non Q-switché). |
| 7. | Nd:YAG lasers are used in manufacturing for engraving, etching, or marking a variety of metals and plastics.
Le laser Nd:YAG est utilisé comme outil de gravure, de gravure à l'eau-forte ou d'inscriptions sur de nombreux types de métaux et de plastiques. |
| 8. | Lanthanide ions are used as the active ions in luminescent materials used in optoelectronics applications, most notably the Nd:YAG laser.
Les cations de lanthanides sont utilisés comme ions actives de matériaux luminescents pour applications optoélectroniques, en premier lieu pour réaliser des lasers Nd:YAG. |
| 9. | Frequency-doubled Nd:YAG lasers (wavelength 532 nm) are used for pan-retinal photocoagulation in patients with diabetic retinopathy.
Le laser Nd:YAG doublé en fréquence (532 nm) est utilisé en lieu et place du laser à argon pour des photocoagulations pan-rétiniennes pour des patients atteints de rétinopathie diabétique. |
| 10. | Nd:YAG lasers and variants are pumped either by flashtubes, continuous gas discharge lamps, or near-infrared laser diodes (DPSS lasers).
Les lasers Nd-YAG et leurs variantes sont "pompés" soit par des lampes flash, des lampes à décharge continues ou des diodes laser dans le proche infrarouge (lasers DPSS). |
